
02-27217300
02-27217179
service@siloahtravel.com
Monday ~ Friday 09:00-18:00
14F.-3, No.137, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan
Representative: Tung-Hua Tai
VAT: 43871553
交觀甲793500 品保北2260 隱私權條款
Copyright © 2025 Siloah Travel Co., Ltd.. All rights reserved.

銀海晨曦號
銀海郵輪


南安普敦,坐落於英國南部的薩塞克斯海岸,倚靠南安普敦水域的皺褶線,是英國最大的郵輪港口。自中世紀以來,這裡便肩負著重要的貿易角色,將內陸的羊毛與皮革運往世界各地,並從法國波爾多進口美酒,積累了豐富的歷史與文化底蘊。即便在二戰期間遭受重創,市中心經過重建依舊保留了多座吸引眼球的中世紀建築,尤其是以優雅著稱的Bargate,這是英國最為壯觀的城市門樓之一。 除了歷史古蹟,南安普敦周邊的自然美景與城鎮魅力同樣引人入勝,您可以探索鄰近的鄉村景色,或前往著名的新森林國家公園,享受大自然的和諧與散步的樂趣。無論是沉浸於歷史,還是享受自然之美,南安普敦皆為您下一場旅行的理想選擇,值得每一位旅客細細品味。

翁弗勒(Honfleur),位於法國海岸的花卉海岸,是一個如詩如畫的小鎮,彷彿時光靜止在其古老的半木結構房屋與 cobblestone 步道之間。這裡的舊港(Vieux Bassin)散發著17世紀文藝復興的韻味,兩旁是低矮的石屋與高聳的木框房,勾勒出一幅迷人的風景。翁弗勒曾是前往加拿大的航海探險出發地,也是印象派畫家們靈感的源泉,至今仍吸引著無數遊客來此尋找畫作中的瞬間。 自從1995年通車的諾曼第大橋以其驚人的高度與工程技術,為這個小鎮提供了便捷的連結,更多的遊客湧入,使得這片風情依然迷人,卻又變得熱鬧。除了漫遊於時尚精品店,您還可以悠閒地在海邊咖啡館品味當地美食,或是在安靜的角落享受海風帶來的涼爽,翁弗勒必定會為您的旅途增添一層悠然的詩意。

坐落於法國北部海岸的聖馬洛(Saint-Malo),以其壯麗的海岸線和豐富的歷史而聞名。這座浪漫的城市,透過人造堤道與大陸相連,曾是傑出航海家的搖籃。不僅能追溯至當地漁民,聖馬洛亦是著名探險家雅克·卡蒂亞(Jacques Cartier)的故鄉,這位於1534年為法國國王宣告加拿大的探險者,為新世界的探索開啟了篇章。 聖馬洛的歷史同樣充滿勇士的傳奇,曾經的海盜城市因羅伯特·蘇爾庫夫(Robert Surcouf)和迪基家(Duguay-Trouin)的英雄事蹟而興盛,至今依然保留著古老的城墻,見證著曾經的繁華。雖然1944年的大火摧毀了大部分的古建築,但今日的舊城仍然重現昔日風貌,狹窄的街道和花崗岩房屋靜靜講述著歷史。 夏季時,遊客蜂擁而至,若想要悠哉漫步,建議避開高峰季節。探索聖馬洛,讓綿延的海岸與歷史擦出火花,無論是品味當地美食,還是漫遊於古老的街巷,聖馬洛必將讓您的心靈每一次的旅程都充滿難忘的回憶。

當您踏上法國波爾多的土地,您將體驗到這座城市如同威尼斯人與安特衛普的完美交融,正如維克多·雨果所描述的。波爾多是法國西南部的首府,以其著名的葡萄酒貿易聞名於世,無數酒商的總部坐落於加龍河畔,每兩年隆重舉行的Viexpo酒展吸引著全球的葡萄酒愛好者。 這座城市雖然氣質內斂,卻隱藏著活潑時尚的細節,焕發取自彼得堡的優雅。漫步於老波爾多(Le Vieux Bordeaux),您會被高端商店所吸引,這裡的18世紀建築散發著古老魅力。南區的老碼頭經過更新,舊火車站現已轉型為大型影劇院,附近的漫遊還是充滿隱晦色彩。 體驗波爾多的歷史,建議搭乘從路易十八碼頭出發的90分鐘遊船,或是夏日的定期渡輪,穿梭於加龍河上。每月的第一個星期日,市中心會被車流禁行,讓您在悠閒氛圍中徜徉於波爾多的迷人街道,感受這座城市獨特的韻味。

當您踏上法國波爾多的土地,您將體驗到這座城市如同威尼斯人與安特衛普的完美交融,正如維克多·雨果所描述的。波爾多是法國西南部的首府,以其著名的葡萄酒貿易聞名於世,無數酒商的總部坐落於加龍河畔,每兩年隆重舉行的Viexpo酒展吸引著全球的葡萄酒愛好者。 這座城市雖然氣質內斂,卻隱藏著活潑時尚的細節,焕發取自彼得堡的優雅。漫步於老波爾多(Le Vieux Bordeaux),您會被高端商店所吸引,這裡的18世紀建築散發著古老魅力。南區的老碼頭經過更新,舊火車站現已轉型為大型影劇院,附近的漫遊還是充滿隱晦色彩。 體驗波爾多的歷史,建議搭乘從路易十八碼頭出發的90分鐘遊船,或是夏日的定期渡輪,穿梭於加龍河上。每月的第一個星期日,市中心會被車流禁行,讓您在悠閒氛圍中徜徉於波爾多的迷人街道,感受這座城市獨特的韻味。

當您踏上法國波爾多的土地,您將體驗到這座城市如同威尼斯人與安特衛普的完美交融,正如維克多·雨果所描述的。波爾多是法國西南部的首府,以其著名的葡萄酒貿易聞名於世,無數酒商的總部坐落於加龍河畔,每兩年隆重舉行的Viexpo酒展吸引著全球的葡萄酒愛好者。 這座城市雖然氣質內斂,卻隱藏著活潑時尚的細節,焕發取自彼得堡的優雅。漫步於老波爾多(Le Vieux Bordeaux),您會被高端商店所吸引,這裡的18世紀建築散發著古老魅力。南區的老碼頭經過更新,舊火車站現已轉型為大型影劇院,附近的漫遊還是充滿隱晦色彩。 體驗波爾多的歷史,建議搭乘從路易十八碼頭出發的90分鐘遊船,或是夏日的定期渡輪,穿梭於加龍河上。每月的第一個星期日,市中心會被車流禁行,讓您在悠閒氛圍中徜徉於波爾多的迷人街道,感受這座城市獨特的韻味。

當您踏上西班牙的比爾包(Bilbao),一座因古根海姆博物館而煥然一新的城市,背後的故事讓人著迷。這座由著名建築師弗蘭克·蓋瑞設計的博物館,與諾曼·福斯特的現代地鐵系統、聖地牙哥·卡拉特拉瓦的玻璃橋及優雅的社區公園,共同為傳統的巴斯克工業城市注入了文化活力。 在比爾包的舊城區(Casco Viejo),漫遊七條街頭,彷彿時光倒流,古老的建築與雅致的鐵藝陽台無不訴說著歷史的韻味。每週日的Plaza Nueva廣場則是本地集市的熱鬧聚點,而沿著內比永河的步道則是散步的最佳之地,您可以一邊欣賞河岸的風光,一邊追尋古根海姆的創始靈感。 別忘了享用這裡的特色美食,比爾包的餐飲文化在西班牙享有盛名,無論是傳統的塔巴斯小吃還是當地精緻料理,必定讓您流連忘返。搭乘Euskotram輕軌,從阿奇里站到聖馬梅斯球場,感受這座城市的活力與熱情,開啟您獨特的比爾包之旅。

聖坦德(Santander),這座融合了歷史與自然美景的動人城市,坐落於西班牙北部的坎塔布里亞地區,是您探索西班牙的理想起點。隨著郵輪靠港,您將即刻被這片迷人的海岸線所吸引,碧波蕩漾的灣區與廄堂柔和的山脈相映成趣,宛如一幅生動的畫卷。 走在聖坦德的街頭,您可以探訪宏偉的馬德里町博物館,欣賞藝術與歷史的精華;也可漫步於迷人的碼頭,品嘗當地新鮮捕撈的海鮮,伴隨著昂貴的坎塔布里亞式白酒,讓味蕾沉浸在真正的西班牙風味中。此外,您還能輕鬆前往壯麗的皮科斯山脈,探索登山健行的無限可能,或是在美麗的索莫海灘享受陽光與海浪。 無論您是熱愛歷史文化,還是渴望大自然的親密接觸,聖坦德都能成為您在西班牙之旅中的璀璨明珠。讓我們一起探索這神秘而魅力無窮的港口城市吧!

隱匿於西班牙北部的大西洋岸邊,吉洪市(Gijón)是歷史與現代交融的迷人港口。成為古羅馬港口的見證,您能在市中心探訪可追溯至公元1世紀的Campo Valdés浴場,猶如時間的旅者,將您帶回千年前的光輝歲月。雖然14世紀時曾遭受重大毀損,但進入19世紀,吉洪已蛻變為一座繁榮的港口與工業城市。 今日的吉洪擁有迷人的漁港、夏季度假勝地與充滿活力的學術氛圍,吸引著各方遊客。漫遊於市內的小巷,您將發現琳琅滿目的咖啡廳、餐廳及傳統的西班牙蘋果酒酒吧(sidrerías),品味當地獨特的美食文化。此外,悠久的海岸線更是水上活動與享受日光浴的絕佳場所,無論您是想要放鬆心情,還是體驗冒險,吉洪總能滿足您的願望。讓我們展開一段充滿探索與驚喜的旅程,尋找屬於您的吉洪印記。

位於西班牙的維戈(Vigo),自羅馬時代以來便擁有優美的天然港灣,它是全球最大的漁港之一,無可厚非成為海洋愛好者的理想之地。這座城市深厚的歷史底蘊吸引著遊客,1702年英荷聯軍在這裡與法西聯軍展開激烈戰鬥,留下了許多引人入勝的傳奇。 漫遊維戈,您會驚喜地發現,現代的迷人碼頭與工業區形成鮮明對比。而古老的舊城區則充滿著迷人的17世紀建築,錯綜複雜的街巷與隱密的廣場為探險者提供了無限浪漫。若您願意,短途駕車即可抵達周邊的圖伊(Tui)大教堂,或是前往北方的朝聖聖地聖地亞哥-德孔波斯特拉,僅需約1個小時的車程。 維戈不僅是一個港口,更是一次難忘的旅行經歷的起點,讓您在歷史與自然的交融中,享受每一刻的美好。

波爾圖,葡萄牙的第二大城市,悠久歷史與當代魅力交織而成的迷人港口。這座城市以其著名的波特酒而聞名,並且坐落在杜羅河的北岸,歷來是貿易的重要樞紐。自古羅馬時期以來,波爾圖便成為了戰略要地,隨後摩爾人也在此留下了深刻的文化印記。這裡不僅為十字軍供應糧食,還因15、16世紀的海外發現與貿易繁榮而富饒。 走在波爾圖的街頭,您將欣賞到優雅的河岸風光和壯觀的橋梁,感受到這座城市的活力與魅力。當您踏入知名的波特酒酒窖時,四周環繞的香氣與歷史將使您流連忘返。隨著聯合國教科文組織將波爾圖列為世界遺產,這座城市正努力打造全新的文化形象,彰顯其豐厚的歷史底蘊。 讓我們一起探索這座充滿歷史與現代感的城市,品味波特酒的甘甜,感受波爾圖的獨特韻味,讓您的旅行成為一段難忘的回憶。

李斯本,這座坐落於七座丘陵之上的城市,自13世紀以來便是葡萄牙的首都。它因壯麗的建築、古老的木製電車、摩爾風格的特色以及超過二十個世紀的豐富歷史而聞名遐邇。經歷18世紀的重大地震後,馬爾基斯·德·蓬巴爾將這座城市重建為一個優雅的新貌,寬闊的林蔭大道通往壯觀的特茹河河畔廣場——商業廣場(Praça do Comércio)。在此,您可以悠閒地漫步於歷史悠久的城區,沉浸在富有文化氣息的街道中。 李斯本的獨特魅力不僅在於古老的遺跡,還有現代時尚的商店以及迷人的餐廳,讓每位遊客都能在這裡找到自己的樂趣。無論是品嚐地道的美食,還是欣賞壯觀的夕陽,李斯本都能讓您流連忘返,成為每個旅行者心中夢寐以求的地方。驚動您五感的旅程就從這個迷人的港口開始,探索無盡的可能性。



主人套房是海上優雅的典範,以一至兩臥室配置,極適合家庭入住。此套房的主要空間設有寬敞的休憩區,配備現代化設施,包括Bose音響系統、互動式55吋電視以及Illy咖啡機,無論是在室內還是享受大型柚木陽台的陽光,皆能感受到無與倫比的舒適。 一臥室的主人套房面積達88至98平方公尺(包含12平方公尺的陽台),而兩臥室的房型則為119至129平方公尺(同樣包含12平方公尺的陽台)。值得一提的是,面積的差異主要來自較大的入口走道,並不影響生活或睡眠區域。房內的第三位客人可在接待區享用舒適的沙發床。 此套房設有獨立用餐區和寬敞的客廳,裡面有雙洗手台、獨立淋浴間、按摩浴缸以及步入式衣櫃,且具備個人安全箱等豐富特點。房間內還配有King尺寸的床、寫字桌和梳妝台,無論是在睡眠或工作上均能提供極佳的經驗。 在媒體和通信方面,套房提供無限量的高級Wi-Fi、兩台大型液晶電視及互動媒體庫、藍牙音響系統、直撥電話、壁掛式USB-C移動設備充電器和雙電壓插座,確保隨時與外界連結。此外,還專附有管家服務、免費洗衣、壓衣及乾洗服務,以及每趟航程中在La Dame享用一次雙人晚餐的特權,客人還能在抵達時享用香檳迎接,並在每航段享有兩小時的全球電話使用權。 為了讓您全方位放鬆,套房內還提供咖啡機、枕頭選單、根據個人偏好配備的冰箱和酒吧、豪華浴袍和沐浴用品等附加設施,配合雨傘、吹風機和拖鞋的周到配置,讓尊貴的住宿體驗更加難忘。



尊貴套房為渴望奢華的旅客提供理想的私密空間,展現無與倫比的舒適與優雅。此房型位於郵輪的前方,讓您擁有無敵海景,無論是橫越碧海藍天或欣賞日落皆是獨特的享受。尊貴套房的面積分別為137至146平方公尺(含44至53平方公尺的陽台)或174至183平方公尺(含50至59平方公尺的陽台),設計精緻,備有豪華的陽台,配有日光床,是您放鬆心情的最佳場所。 室內空間極致舒適,擁有寬敞的起居室和溫馨的臥房,此外,套房內設有獨立的用餐區域和雙洗手台,讓您的居住體驗便利又愜意。更特別的是,尊貴套房內有一個舒適的沙發床,供第三位客人使用。其他設備包括:獨立淋浴間、按摩浴缸、步入式衣櫃以及個人保險箱等,均兼具實用與奢華。 高端的家具配置包含特大號床、書桌、梳妝台與舒適的床墊,保證您的一夜好眠。娛樂設施上,您將享有無限制的高級Wi-Fi、兩台大型平面電視及互動媒體庫,配備藍牙連接的音響系統以及直撥電話等,讓您隨時隨地保持聯繫。 尊貴套房更提供卓越的服務體驗,包括貼心的管家服務、免費洗衣及熨燙等,而於郵輪旅程中,您可享用一次兩人晚餐於“La Dame”的特別安排,還有抵達時提供的香檳歡迎服務。無論您期待的是私人慵懶的時光,或是充滿驚喜的旅程,尊貴套房都會是您在海上栖息的奢華選擇。



皇家套房僅有兩間,獨具一格,極致的寬敞與尊貴令人一目了然。室內面積達105平方公尺(含12平方公尺的陽台),提供豪華的客廳,並配備先進的娛樂系統。套房內設有可依需求合併的雙人床,若您帶著家人出行,更可使用相連的臥室。此房型還提供無限量的Wi-Fi、奢華的瑪瑙浴室和寬敞的柚木陽台,無疑是饕客的最佳選擇,讓您享受如同皇室般的待遇。 此外,若需要更多空間,還可選擇包含兩間臥室的房型,總面積可達142平方公尺(含18平方公尺陽台)。此房型專為高端旅客打造,注重每個細節,包括豪華的家具配置、雙面台盆的浴室設計、獨立淋浴房與按摩浴缸,並有行李寄存空間與個人保險箱,完善滿足現代旅客的需求。 更令人稱道的是,皇家套房還提供管家服務,讓您的旅程更添享受。入住期間,您可享用免費洗衣及熨燙服務,並將在啤酒餐廳享用一晚兩人晚餐。此外,每一航程段還提供兩小時的全球免費電話使用,並於抵達時奉上香檳,讓您的旅途充滿輝煌與尊榮。 選擇入住皇家套房,您將體驗到無與倫比的奢華感受,保證讓每位旅客都能享受最尊貴的服務與舒適的環境。

銀海套房是Silversea最受歡迎的高端房型,也是我們最暢銷的套房選擇,代表著超豪華郵輪的基石。銀海套房提供無與倫比的服務、舒適及風格,為您帶來旅行的新體驗。此房型可選擇一臥室、兩臥室或適合輪椅進出布局,充分滿足挑剔的旅客需求。 一臥室的銀海套房面積為73平方公尺,包含12平方公尺的陽台;而兩臥室的版本面積為104平方公尺,同樣加上12平方公尺的陽台。在這裡,您可以欣賞壯麗的海景,或在寬敞的起居室中放鬆身心,銀海套房提供了一個舒適的避風港,讓您在海上享受悠閒時光。 套房內設有陽台、獨立起居室、雙洗手台、獨立淋浴以及按摩浴缸,並設有步入式衣櫥和個人保險櫃。房內配備特大號床、書桌、梳妝台及豪華床墊,讓您在旅程中也能享受如家般的舒適。娛樂方面,您將獲得無限量的高級Wi-Fi、兩台大型平面電視及互動媒體資料庫,還有藍牙音響系統供您便利使用。此外,套房設有直撥電話及USB-C行動設備充電器,雙電壓插座更增加了便利性。 尊貴的服務由專屬管家提供,還包含免費洗衣、熨燙和濕洗服務,此外,您將在抵達時獲贈香檳,以示歡迎。銀海套房更配備了膠囊式咖啡機、枕頭選單、冷藏櫃及酒吧設定,還有豪華浴袍、洗浴用品、雨具、吹風機及拖鞋等精緻設施。無論是與摯愛共度美好時光,或是獨自享受寧靜,銀海套房都能提供您獨一無二的奢華體驗。



豪華陽台套房為您提供遠離塵囂的完美居所,面積達36平方公尺,其中包含6平方公尺的陽台,讓您在繁忙的岸上探索後,享受寬敞舒適的空間。這間位於船中適中位置的套房,不僅設有操作方便的淋浴和完整浴缸,還擁有私密的步入式衣櫃,配備個人保險箱,能夠提供更高的安全感。房內設置的豪華標準床具與書桌,讓您無論是休息還是工作都能享受極致的舒適。 此套房的特點包括典雅的天然柚木陽台,提供了理想的環境來創造美好回憶。娛樂方面,一台大螢幕互動電視和無限制的標準Wi-Fi,確保您隨時可與外界連結。而便利的雙壓110/220伏特插座及直接撥號電話,讓您的溝通及設備使用更加便利。 豪華陽台套房還附有專屬管家服務,並在您抵達時準備香檳款待,為您提供無微不至的服務。您還可享受精緻的枕頭選單、喜好配置的迷你吧、柔軟的浴袍與豪華洗浴用品,讓每一次的海上旅程都呈現無上的奢華享受。


高級陽台套房擁有卓越的地理位置,提供您無與倫比的豪華體驗。房間面積為36平方英尺(約6平方米),包括一處雅致的陽台,其精緻的柚木材質讓您無論身處室內還是室外,都能享受優美的海景。進入寬敞的起居室,配有舒適的女王尺寸床及豪華床墊,為您提供最佳的休憩環境。同時,套房設有獨立的淋浴和全尺寸浴缸,搭配大理石衛浴,讓每一刻都充滿放鬆。 此外,您還可享用長達24小時的私人管家服務,並在隨時可用的寫字桌旁沉浸於悠閒時光之中。房內媒體設施完備,包括無限量的標準Wi-Fi、大型平面電視及多種互動媒體選擇,讓您隨時保持聯繫。 這間套房亦精心配置了各類高端設施,包括步入式衣櫥、個人保險箱和令人滿意的迷你吧,隨時為您準備喜愛的飲品。每位賓客在入住時均可享受香檳贈送,以提升您的旅途享受。不論是開啟一段奢華的海上旅程,還是享受至高無上的舒適,高級陽台套房無疑將成為您理想的居所。


經典陽台套房以其卓越的低艙位置為旅客提供舒適的住宿體驗。套房內設有面對海景的臥床選擇,包括雙床或標準大床,搭配選擇的高級床墊,確保您享受到極致的睡眠。寬敞的起居區適合在房內享受餐飲,但最吸引人的特色當屬套房外的6平方米陽台,讓您在海風中悠然自得。 這間經典陽台套房總面積為36平方米,其中包括6平方米的陽台,位於船上的第五和第六層,前方位置優越,提供壯闊的視野。房內設施齊全,設有分隔的淋浴間、全尺寸浴缸、標準梳妝台以及配有個人保險箱的步入式衣櫥,滿足您所有的需求。套房內亦配備豪華的床上用品、書桌以及現代娛樂設備,包括無限制的標準Wi-Fi、大型平面電視及互動媒體資料庫。 您的住宿還包括貼心的管家服務,抵達時可享用香檳,房間內備有多樣枕頭選擇、小冰箱及您偏好的酒水。其他設施如柔軟的浴袍、奢華的洗浴用品、雨傘、吹風機及拖鞋,無一不讓您的旅程更加舒適豪華。這一切都為您的海上旅程增添了無限的精緻與優雅。

全景套房以其優雅美麗的傢具設計,提供了理想的舒適空間,讓您在悠然自得的航行中從一個目的地邁向另一個。這間面積31平方公尺的套房擁有大面積的落地窗,隨時都能將自然光洒入室內,讓您不論是在清晨、正午或是夜晚,都能享受到壯闊的海景。全景套房亦是一個極佳的選擇,不論您是與大團體共享,亦或是單獨享受這份奢華,皆能感受到現代便利所帶來的舒適、空間及風格。 位於第9層的前方區域,全景套房配備了獨立的起居區、高級床墊的雙人床、書桌及充足的儲物空間,並設有專屬淋浴及全尺寸浴缸,讓您在航行中享有無與倫比的放鬆體驗。高端的設施包括無限制的標準Wi-Fi,一台大型互動媒體庫的平面電視,直撥電話,及壁掛式USB-C充電器,兼容110/220伏特的插座,充分滿足您的數位需求。進一步的服務內容涵蓋了管家服務及到達時的香檳歡迎,為您的旅途增添一份優雅。 此外,您還可以根據個人喜好選擇枕頭,享受內部設有冰箱及酒吧的設置,並配備舒適的浴袍、奢華浴室用品、雨傘、吹風機及拖鞋。無論是哪一方面,全景套房均為追求極致奢華的旅客提供完美的住宿體驗。

海景套房以其寬敞舒適的設計和壯麗的海洋景觀,獨具魅力,真正名副其實。擁有32平方米的寬敞空間,該房型設置於船舶前部的第四層甲板,提供難以忘懷的海景體驗。清晨醒來,您可一邊享受波濤拍打船身的撫慰聲音,一邊品味美味的早餐,或是靜享房內娛樂系統帶來的愉悅時光。部份海景套房的空間比標準房型更為寬敞,特別適合有移動不便需求的貴賓。 房內設施包括奢華的女王床、書桌和配備豪華床墊的床鋪,還有一個舒適的休息區。此外,套房內設有標準梳妝台、獨立淋浴間和全尺寸浴缸,並配備步入式衣櫃及個人保險箱,讓您存放貴重物品更為安全便利。遠距離通信上,您可以享受無限的基本 Wi-Fi、單大螢幕電視和互動媒體庫,另配備桌上型電話及壁掛式 USB-C 移動裝置充電器,雙電壓插座亦隨處可見,讓您的旅程倍感便利。 在服務方面,包括專屬管家服務和抵達時的香檳款待,為您的高端旅遊增添些許奢華。而您還可選擇不同的枕頭款式,並享用冰箱內根據您的喜好精心準備的酒水。此外,時尚的浴袍、豪華浴室用品、雨具、吹風機和拖鞋都一應俱全,讓您在海上度假時倍感舒適與便利。海景套房,無疑是您在海上高端生活的理想選擇。